Yo traduzco del inglés, el francés y el portugués al español, pero si tu proyecto incluye otros idiomas, no dudes en ponerte en contacto conmigo: trabajo con grandes profesionales de otros muchos idiomas.

Habitualmente, en Word, Excel y PowerPoint (y PDF cuando no hay más remedio), pero puedo trabajar con otros. Escríbeme o llámame para contarme qué necesitas.

A la hora de contratar servicios lingüísticos, cada proyecto es distinto y las tarifas variarán en función del tipo de texto, la extensión, la urgencia, el grado de especialización, etc. Recuerda que, para poder proporcionarte un presupuesto que se ajuste a la realidad, necesito ver antes el texto. Cuanta más información, ¡mejor! Así que si puedes explicarme (aunque sea a grandes rasgos) a quién va dirigido, cuál es su finalidad, para cuándo lo necesitas y otros datos que consideres importantes, hazlo, y yo te enviaré un presupuesto (obviamente, sin compromiso) lo antes posible.

Los hemisferios cerebrales son las dos estructuras que constituyen el cerebro humano. El hemisferio derecho está «especializado» en sensaciones, sentimientos y habilidades creativas, es el que dicta nuestra manera de percibir el mundo. El izquierdo, en cambio, es el encargado de nuestra parte más lógica y racional, el que gestiona las matemáticas, la numeración, la escritura y el habla; podríamos decir que es donde habita la expresión.

Un cerebro sano necesita a ambos por igual: comprende las ideas, los conceptos y los almacena en un lenguaje no verbal, y luego hace la traducción a un lenguaje o idioma aprendido. El hemisferio que procesa y traduce esta información, el izquierdo, es el lado pensante. A ese lado del cerebro en inglés se le conoce como thinking side.

Así es como trabajo yo: escucho tus ideas (no siempre estructuradas o completas, las ideas son así) y después me aseguro de haberlas entendido bien para traducirlas a otro idioma de manera profesional, minuciosa, personalizada y puntual. ¡Llámame y me cuentas!

Ponte en contacto conmigo y te responderé lo antes posible.