“Aída es una enorme profesional: contactamos con ella para encargarle la traducción de nuestra web en su totalidad, con plazos muy ajustados, y cumplió con absolutamente todo lo que le solicitamos. El resultado fue inmejorable y supo adaptar perfectamente las traducciones a las particularidades y tecnicismo de nuestro sector. Desde luego no dudaremos en contar con ella para futuros proyectos.”

“Aída es mi colaboradora habitual para proyectos de traducción y transcreación al español. Es profesional, resulta fácil trabajar con ella y me parece una traductora fabulosa. ¡No me canso de recomendarla!”

“Solicité a Aída un servicio de traducción documental. Estoy muy satisfecho con la calidad del trabajo, la rapidez y eficiencia en la respuesta y la atención a los detalles Muchas gracias Aída.”

“Aída ha hecho varias traducciones de inglés a español para mi blog. Además de quedar encantada con el resultado, también ha sorprendido a muchos de mis lectores con la calidad de sus textos, que suenan como si hubieran sido escritos en español. Es puntual en las entregas, agradable y profesional; es un placer trabajar con ella. La recomiendo sin ninguna duda.”

“Aída tradujo un folleto para mi empresa. Presta muchísima atención a los detalles y cumplió estrictamente con el ajustado plazo establecido. He recibido varios cumplidos por el folleto y estaría encantada de volver a usar sus servicios.”

“He trabajado con Aída en varias ocasiones y ha demostrado tener una excelente capacidad de gestión de proyectos. Es muy profesional y brinda un gran apoyo durante todo el proceso de traducción. Es un placer trabajar con ella.”

“Aída se puso en contacto conmigo para colaborar en un proyecto de traducción bastante extenso. Me impresionó su capacidad de gestionar el proyecto de una forma tan organizada mientras trabajaba en otros simultáneamente. Siempre se muestra encantada de ayudar y responder posibles dudas, y está localizable en todo momento. Estaré encantada de volver a trabajar con ella si surge la oportunidad.”

“La profesionalidad de Aída es admirable. Hemos colaborado con ella en varias ocasiones y en todas hemos quedado muy satisfechos con el trabajo realizado. No sólo es una gran traductora, sino que además tiene un talento natural para la gestión de proyectos lingüísticos de envergadura.”

“He tenido la oportunidad de trabajar con Aída a lo largo de los últimos años en diferentes situaciones y, en todas ellas, siempre ha demostrado unas cualidades —profesionalidad, seriedad y pasión por su trabajo— que hacen de ella una excelente traductora”

“Aída es una gran profesional, es todo un placer trabajar con ella. Siempre responde a cualquier duda con la máxima celeridad y ofrece unas traducciones de excelente calidad, siempre a tiempo.”

“De Aída destacaríamos su sentido de la responsabilidad, su actitud positiva hacia el trabajo y su afabilidad. Resulta muy agradable trabajar con ella.”